未来の周波数

很久以前的曲子了，因為心血來潮，再加上某些原因，所以自己也譯了自己的版本。放在這裡的原因是因為想測試某個東西:D


作詞：kentax vs とくP
作曲：とくP
編曲：とくP
歌：初音ミク

翻譯：(不敢見人的)rufus0616　特別犧牲(?)：Cilde
日文歌詞轉載自初音wiki（初音wikiより転載）

雖然還未完成(因為個人的實力還是不夠> <)......但如果有人想看的話就先看吧> <
不過到時放上字幕的字是一定會有所更動就是了......

我總不好說是因為發現nico可以讓放在pixnet中的nico影片直接撥放，而一時興奮地放了一堆翻譯吧(掩面
最近中意的Rin曲太多了orz

作詞：光収容
作曲：光収容
編曲：光収容
歌：鏡音リン

根據初音wiki的資料，這首歌的內容主要是在闡敘傲嬌少女單相思的矛首心境，而作者說他是刻意調教得很接近電子音的。
樂曲風格聽起來輕快令人愉悅，而小鈴最後一句的尾音也相當可愛XDDDD閒話不多說，歌詞翻譯如下，歡迎轉載，如有建議也請盡管提出。(我還真不會介紹樂曲啊)

沒來由地突然想將這首曲子的翻譯貼在這，順便說些個人看法，以下是這首曲子的翻譯：

【簡介】
遠野綾是名高中二年級的女生。過著平凡生活的她，最感到幸福的事情，是每天都能與藉著社團的機會認識的外校男生．村瀬一哉通電話。在不斷的通話中，兩人都逐漸將對方意識為朋友以上的存在，然而，在暑假結束前夕，一哉卻因意外而身亡。原本兩人的故事該就此劃下句點，但在一哉的守靈夜，一通電話打到綾的手機中，電話的那頭竟是應該已經死亡的一哉，而且對著困惑的她，一哉說出了「死去的不是妳嗎？」....(簡介引用自曹兄的介紹)

本書為第15回電撃小説大賞的金賞得獎作品，其實光看簡介的話，本書的簡介無疑是得獎的四本作品中最吸引我的。主要的原因大概是因為乙一老師太久沒出新作(聽說好像在忙電影= =|||)，而這本書的簡介令我想到乙一的〈calling you〉，也許我是因為期待能在本書中找到治癒感，所以對本書才格外有興趣吧？

不過實際看到內容後才發現到一件事……
這本書的內容和我期待的完全不同啊<O>

而且和我有同樣感覺的人似乎不少，例如好きなら、言っちゃえ!! 告白しちゃえ!!的站長就如此寫道：
「せつない純愛ストーリーを期待してたのに、そういう話ではぜんぜんなくて、とにかくガッカリ。」
「我本來一直期待能看到令人心痛的純愛故事，沒想到完全和我想的不一樣，真失望。」

沒錯，乍看之下本書的主軸是純愛故事，但實際上故事的重心卻放在男女主角的死因之謎。
在遠野綾還活著的世界中，男友村瀬一哉表面上是不小心墜樓而死，但其死因不單純。而在村瀬一哉還活著的世界裡，主角遠野綾則被人刺殺身亡。
遠野綾及村瀬一哉他們無視平行世界的阻礙，在偶然的情況下通話了，透過彼此的談話，他們發現彼此的死因不單純，決定找出真相。

嗯……嘛……故事大概就是這樣的感覺。

故事前半段我看得有點昏昏欲睡，主要是因為人際關係有點複雜(因為牽扯到二校男女主角各自的交友關係嘛)，而配角的個性也不是很突出，所以前半這邊我覺得還好。

直到隨著女主角愈來愈逼近真相的核心，真兇開始注意到她時我才覺得這部有趣XD

而前半看似漫無邊際，沒有重點的描述，也在後半的伏筆一一揭露的情況下，顯得格外有價值。

然而……比起男女主角的情感，我總覺作者在描寫陷入危機的情況那邊比較吸引我> <

總之，是難以評價的一部(喂

 
【簡介】
連淚水都會結凍的寒冬深山中，棲息著雪螳螂一族的女人。這場婚禮，將得到名為「永遠」的祝福──

漫無止境的冰血戰爭仍在菲爾畢耶族與靡俄迪族之間持續著。為了讓這場戰爭劃下休止符，兩族交換了一個協定。

那便是，會將心愛之人蠶食入腹，人稱「雪螳螂」的菲爾畢耶族的女族長──安爾蒂西亞，與信仰永恆生命的敵族靡俄迪族長──沃嘉將因兩族的未來而締結姻緣。但這樣的協定，卻超越世代阻撓著有情人之間刻骨銘心的愛戀。和平是否真能降臨這片深山雪地？在極寒之地悄悄萌生的戀情又將何去何從……

很有趣。

我說的「有趣」並不是指書本內容，而是我再度閱讀本書之後的心態轉變，讓我覺得有些不可思議。

其實第一次讀完這本書時，老實說我對它的評價並不高。

當然本書中對於兩族交戰的背景、冰天雪地下的熾烈情感有其動人的描寫。而族人對於戰爭的糾葛情感描寫雖然並不多，但光憑送掛毯那幕就夠深刻了。

不過，我這個人會「只要作品的某項特質合乎喜好的話，就可以忽視其他不足」，也可能會「雖然作品的水準頗高、各方評價不錯，但只要某項因素不合我意，心中就會放大其缺點進而不滿」。(看我對文學少女的結局感想就知道了，由此可知，我是多麼情緒化的人)。

而這部初閱畢時，我對它最大的印象是：「雖然書中的角色好像愛得你死我活，可是對於為何會造成這種結果的過程描述似乎不足。」

這種印象讓我總覺得本書的感情描繪激昂是激昂，可是說服力好像不太夠，需要藉由大量的「腦補」自行想像。

這種想法導致我對這部的感覺五味雜陳。

不過呢，這樣的想法到了第二次閱讀時有點變動(但大多僅限於過去那段)

有些場面在明白真相後反而更能體會其中的複雜思緒及用意。(雖然第二次閱讀時多多少少將角色代入ドS、ドM、傲嬌之類的形象啦，糟，我這樣說會不會引發戰端XD)。

特別是過去篇的故事在以「愛恨是一體二面的」想法作了腦補後，突然能理解那原本捉摸不清的情感。在理解那情感後，我對這部的好感提昇許多。

But 相形之下，「現在」的情緒舖陳我覺得仍舊有些黯然失色，還是有總說來就來，說覺醒就覺醒的感覺。轉折這邊(特別是感情移入)我覺得寫得還是太少了些，需要靠腦內補完(而且還不知補得對不對...例如拿吊橋效果來映證...)，不過其實不只轉折處，一些動機也因舖陳不多顯得說服力不足就是了(至少對我而言是如此)，因此一些角色的表現也讓我摸不著頭緒。

不過第一次和第二次的感覺落差那麼大，這種閱讀經歷令我感到有趣。可是帶著這種心情再去看某部作品後，又再度被擊沈，有些作品我果然永遠無法接受= =|||

這是定位問題嗎？

 
【簡介】
擁有將除了自己以外的人們都看成機器人之紫色眼瞳的國中生．毬井ゆかり。在班上被認定為「天然系」的她，扮演著如同吉祥物一般的存在。然而在她的周圍，卻似乎真的發生一些奇妙的事情....？(簡介借自曹兄blog)


嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔~~

這什麼展開啊<囧>

後半的發展讓我的下巴幾乎快掉下來了，這個展開到底是怎樣=口=

前半正如簡介所呈現的那樣，以敘事者波濤マナブ的觀點，交待毬井ゆかり本身力量的異質(把人看作機器人，並能發現他人的潛力)，以及因此遭遇的事件(有獵奇，但沒那麼嚴重XD)。

光前半的故事已經算是不錯的SF系小說。

原以為「1/1000000000的吻」應該也會像第一章一樣，繼續繞著毬井ゆかり的能力來做延伸，不過我錯了。

我大錯特錯了。<O>

原本以為自己搭的是能好好欣賞風景的空中覽車，沒想到開到半途，那台覽車突然變成會上天下地旋轉三百六十度，甚至還脫軌的雲宵飛車orz

故事從飛機失事那邊就開始不對勁，看到魔法少女的時候我眼睛幾乎快掉下來了。

為何那種狀況，那種能力，會導致那種結論囧

那種結論所印證的力量又是經過怎樣的努力及過程才得到的啊囧

這絕對不是一般人能想到的發展，作者的腦袋到底是用什麼做的(汗)

劇情超乎想像，看完這本後，以後無論看到怎樣的超展開，大概都嚇不倒我吧(遠目)

會拿到2009年下半期ライトノベルサイト杯新作部門第一名絕不是偶然，雖然故事本身日方各界似乎評價不一，而且內容引入許多「哲學」、「量子力學」、「薛丁格的貓」的概念，大量理論也有點令人難以消化，這恐怕會有人難以接受吧？(畢竟連CUTTING系列都有人罵書中用太多難消化的理論了)但是其創意值得肯定！！

不過這格句之大......過程的艱辛，讓最後的結果乍看之下令人溫馨。不過在看完結尾後我再重看第一篇，竟不知為何地感到不寒而慄……

(簡介有捏到上集結尾，所以略過)

這恐怕是今年目前為止看過最精采的作品吧(不過今年也過沒多久= =|||)

作為結尾作，這集讓我相當滿意，雖然某些地方看起來還是開了些金手指，而且劇情大約有十分之九的比率都在戰鬥(汗)。

不過將近二千年之久的遺憾終於在這裡做個交待，不管結尾如何，光是那樣對我來說已經十分滿足了。

內文有一點捏他(不過也可能讓人看不懂)，不想破壞閱讀興緻的人可略過。

貼在這，看能不能釣一些人來給我指教，這次的Rin的境遇真令我心痛啊Q_Q

 
作詞：プーチンP
作曲：プーチンP
編曲：プーチンP
唄：鏡音リン

 PS：紅字和橘字的Rin是不同的。