未来の周波数

要死啦\> </ プーチンP你是不會看狀況喔，偏偏在我最沒空的時候出新曲(謎之音：誰理你啊)
總之還是只能七月中翻，只能先保祐不要出現不懂日文文法，只拿著翻譯機就自以為可以將歌曲內容翻譯出來的人(抖

其他歌也就算了，拜託對プーチンP的歌曲絕不要這麼做啊，他用了很多捏他，導致翻譯這系列的人每個人的翻譯多少會有意思上的出入，對我來說，則是比sound horizon的歌詞還難理解啊。

上次囚人P的因子論～ライブPV～這首，就有個在我看來應該沒有日文3級的人，而且把比較難翻的句子翻去，只留下其他比較簡單的句子(雖然還是有一句比較難翻啦...)，然後最後還留言說請其他高手補完(爆

哇咧，那位無名氏翻譯，你知道你翻的部份反而比較難嗎？而且還錯很多(暈  至於這歌詞後來又被人任意轉到台論那邊又是另一段故事了。

既然暫時沒辦法翻，就先只簡短說一下這次的內容。

總之故事接觸上集ゆめにさよなら☆，這是レン和黑神威對峙的場面，耍帥踢了黑神威的レン，在踢了黑神威之後感到不妙，竟然想落跑=口=(果然還是本性不改...)還想說「色誘」這招不知道行不行得通...

後來レン擊倒黑神威後，竟然還順手牽羊拿走人家的東西......結果發現拿走的東西是圍巾.....

就故事來看，目前我的理解是這樣，這次連三沢社長的梗都出來了，然後下集預告：「たびにでよう！」(去旅行吧！)，這聲音……是ミク還是ルカ？應該是ルカ沒錯吧？那她其實沒有死！？

PS：如果Sin你要翻的話，儘管先翻吧XD

事實上本來想打小說的心得，不過最近發生太多事了(例如發現周遭某很親近的人可能是ホモ，讓我十分震憾之類)，所以一直累積沒PO的心得OTL
這首歌的翻譯本來只想放wiki或是巴哈就好，不過因為這首歌有連貫劇情，而前面的歌詞都不是我負責的，再加上為了避免歌詞理解有誤以及為了和大家交流翻譯，所以還是先PO這邊吧(雖說巴哈J大留言版那邊是早就有了)，而且ルカ那首也在考慮翻呢，以便放在wiki上(啊，如果sin你也想將ルカ那首翻譯放在wiki的話，我就不翻那首囉(逃  )。如對歌詞有意見歡迎提出，另外，很感謝巴哈的J大以及「缺頁眾本」的版主sin的意見。

這首ゆめにさよなら☆是プーチンp於5月16日上傳的曲子，在上次劇情またあえたね☆中Rin最後被人用槍指，因此大家非常擔心Rin會不會就此領便當了。

因此ゆめにさよなら☆出來的時候大家都鬆了一口氣，但大家認為Rin真的平安無事嗎？
總之劇情還未結束，プーチンp 的作品本來就很難懂，暗示又多，所以要了解全盤劇情的始末，恐怕還要等他做到完結篇吧。

對了，提醒一下，轉載只要註明出處我無所謂，但請不要轉了歌詞又自作聰明地擅改內容，改得好我沒意見，但把「我們」改成「我」之類，或是誤引個人之前翻錯的段落又沒改正，這樣做的話我就很有意見了。

總之，這是我小小的要求，引用請註明出處，並且最好能知會我一聲

m(_ _)m