Love and Lie
以愛回報愛，以謊言回應謊言。
新的「第七人」現身了。
另一方面某個勇者暗中面對某項試煉。
雖然某個曾經是「第七人」的假六花勇者離開隊伍了，但出現在大家面前的是名為ロロニア的少女。六花勇者一行人的人數再度變成七位。魔神重新甦醒的時限迫在眉睫，疑神疑鬼的感覺始終無法抹除，在這樣的處境下勇者們繼續邁向魔哭領深處。隨後有隻凶魔出現在モーラ面前，告訴她：「你已經沒時間了。」而帶領凶魔的其中一名統率者──テグネウ突然在六花勇者們面前現身。這是牽扯到「第七人」的策略嗎！？在一片混亂的情況下激鬥展開了！
(翻譯自小說封底的文案)
rufus0616 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
當『魔神』從黑暗深淵甦醒之時，命運之神將會選出六位勇者，賦予六位勇者拯救世界的力量。
自稱地上最強的少年阿多雷特，獲選為『六花勇者』其中一員。
為了阻止魔神復活他挺身而戰。
可是不知為何，齊聚在約定之地的勇者竟然有七位。
勇者到齊後霧幻結界啟動，七人全被封閉在森林裡。
察覺到七人當中有一個人是敵人的勇者們，陷入疑神疑鬼的局面。
而最有嫌疑的便是阿多雷特本人──
(翻譯自小說封底的文案)
從簡介就可以看出劇情走向，雖然出現了日式奇幻常見的『魔神』、『勇者』等名詞，但描寫的重心聚焦在「推理出誰是犯人」這一層面上，所以除了奇幻世界觀及異能戰鬥的描寫外還多了很濃厚的推理要素。
rufus0616 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
這裡有具機器人的殘骸。『她』的名字是艾利絲，正式登錄名稱是：艾利絲‧蕾茵‧安普蕾拉，過去曾是機器人研究者安普蕾拉的家用機器人。
原本從主人那得到與家人同等的愛，生活得自由自在的她，為什麼會落得這副慘狀呢？
而這就是從她的精神迴路中重新構築而成的資料──她的所見所聞、感受到的一切……以及許下的心願，全都留存於此。
好久沒看過這麼感動我的輕小說了……
rufus0616 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
這次也非常感謝海苔兔抽空來幫忙看翻譯m(_ _)m ありがとう=w=/
みえないきみと。
和看不見的你。作詞：プーチンP
作曲：プーチンP
編曲：プーチンP
唄：初音ミク
("らんらんるー…"：ドナルド声ネタ)(「藍藍路ー…」：麥當勞叔叔的聲音梗)あなたの視線感じているわ
私には分かる 田代いるし！
どこにいてもあなたが好きよ
だから最後まで見て！感覺到你的視線了喲
我是知道的 田代也在呢!
不管在哪我都喜歡你
所以直到最後都要看著我喲！
みたことないもの 魅せてあげるから
そのまま 耳を かっぽじって
聴けよ★我要讓你瞧瞧 前所未見的事物
你就那樣 耳朵 給我清乾淨
聽好囉★
あなたのカケラと踊りましょうYO！
前とは違う 私と同じ
あなたの臭い 持ってるカケラ來和你的殘塊共舞吧YO！
與改頭換面的我 一模一樣
還留有你的 味道的殘塊
あやつられてさ
それで満足かな？
君の代わりなんて
沢山いるのに？
光是受人擺佈
就會感到滿足嗎？
你的替代品
明明多得不得了喲？
あはｗ啊哈ｗ
はみだしてみよ？
笑え！！！要試著跳出框框嗎？
給我笑！！！
私と踊るうち
離れられなくなるかも★
前のカレですらね
虜にさせたんだよ！在和我共舞的時候
你說不定會變得離不開我呢★
就連前男友
也讓他變成我的俘虜了！
そうそう 上手
まわる とけるまで ("これか？これか？これか？"：ドナルド声ネタ)
ひとつになりましょう
とてもあたたかいでしょう？ ("これか？""笑い声"：ドナルド声ネタ)沒錯就是這樣 做得好
(「這樣嗎？這樣嗎？這樣嗎？」：麥當勞叔叔的聲音梗)不停打轉 直到融解為止
讓我們合為一體吧
很溫暖不是嗎？
(「這樣嗎？」：麥當勞叔叔的聲音梗)レン（犬）でさえも戦った
たとえ未来がみえなくても
そしてね
わたしはいつまでも ね★連Len(狗)也都挺身而戰了
就算看不到未來也一樣奮戰到底
然後啊
我會一直持續著 呢★
眠っているあなたのココロ
起こして上げる★
みんみんだはー！讓沉睡不醒的你的心靈
清醒過來★
眠眠打破！
(註)あなたの銃は誰を撃つもの？
当たらなくても
ためしてみて！！！！你的槍是用來射誰的？
就算打不中
也要射射看！！！！
もういちど
うんめいを
ふみつけて
いくの！我要再次
將命運
踐踏在腳下
邁步向前！
時間（とき）は止まらない
だから変われるのよ
時間（とき）は止まれない時間是不會停止的
所以才得以改變
時間是停不下來的
ふたりの物語
私はなにもないもので
これが私の役目で
君も同じだね屬於兩人的故事
我是一無所有之物
這就是我的使命
你也是一樣的吧
ララララハッピー★
ララララハッピー★
ララララハッピー★啦啦啦啦happy★
啦啦啦啦happy★
啦啦啦啦happy★ララララハッピー★
ララララハッピー★
ララララハッピー★啦啦啦啦happy★
啦啦啦啦happy★
啦啦啦啦happy★
おわり
結束
次回預告
なんかいろいろあった感じがする
「鏡音リンの中」から出たミク、レン
最終回でもなんかいろいろありそうだ
コーヒー飲みたい下回預告似乎有種經歷許多事情的感覺
從「鏡音Rin體內」脫離而出的Miku、Len
好像也會在最後一集碰上許多事
好想喝咖啡
----
註：這好像是某種提神飲品，可參考：http://minmin.tv/index.htm
至於網頁裡的SDN48就……XD
修：「直到消失為止」改翻「直到融解為止」，「於我倆的故事」改翻「於兩人的故事」，因為覺得原來的翻法自我詮釋過重。
rufus0616 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
【ニコニコ動画】[初音ミクAppendオリジナル曲] カガリビト作詞：millstones
作曲：millstones
編曲：millstones
歌：初音ミクAppend(Dark Soft Solid)
翻譯：rufus0616 翻譯校正及建議：cyataku桑、Sin桑 歌詞修飾：Cilde桑
翻譯如有誤，歡迎留言指正m(_ _)m
最後碩果僅存的縫合者，硬拖著滿是瘡痍的身軀，在心中點亮最後的燈火。
「我，不守住不行。」
(翻譯自millstonesさん在nico頁面中的留言，另，「僕が、守らなきゃ」這句是直接用Cilde桑修飾過的版本，在此特別感謝^ ^/)(逃
カガリビト最大的特色，就在其混合了電子音及民族調，卻不會令人感到不自然，而且樂曲隨著劇情的高低起伏，而轉變了不同的節奏，更替了不同的Append的音質(接連使用Dark、Soft、Solid三種音質)，使歌曲的氣氛變化多端。而歌曲背後的縫合者故事，更是讓人動容啊> <
其實本曲的作者millstonesさん為了這首歌另外寫了解說，雖然中文歌詞wiki上已經有MIU桑精美的翻譯了，但美中不足的是沒有解說，而且個人非常喜愛這首，所以就在徵得millstonesさん的同意後，將重新翻譯的歌詞及解說一同附上。
希望可以讓大家更能投入這首歌的氣氛及世界中。m(_ _)m
P.S：從millstonesさん對第12名縫合者的人稱(彼)來看，動畫中出現的應該是男孩子，至於為何會感覺起來好像有胸部，那應該是服裝及光影的錯覺吧(逃
rufus0616 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
已經好久沒回來這邊了，而且也好久沒寫讀書心得了，
對於過去一直在追我部落格的人我深深感到過意不去> <
在這幾年中，父親也離開人世，松野秋鳴桑也離開人世……
種種事情都讓我深受打擊，叫我實在不知道該怎麼面對才好……
雖然現階段目標只算達成一半，但總覺得距離最終目標不遠了(雖然可能只是錯覺
未來我還是會繼續讀輕小說的，當然，為了推廣，有部份的V家的歌詞翻譯及相關心得也會放上來(P.S：自從翻完リア充爆発しろ！後，如今只要看到"現充"這個字，不知為何會讓我想找洞鑽進去> <)
另外有誰知道松野秋鳴桑為何去世嗎?
rufus0616 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
讓所有人都留下痛得無法正視的回憶吧！
rufus0616 發表在
痞客邦
留言(5)
人氣()
以下是せのびのしゅるい。的翻譯，這是出自プーチンP桑「ひとりにしないで。」這張專輯中，未在nico上發表的曲子，翻譯部份僅供參考，如有意見歡迎提出m(_ _)m
特別感謝Sin桑撥冗出來幫我看m(_ _)m
謎之音：連續三篇標題都差不多，太懶了吧⊂彡☆))Д´)
曲名：
成長的類型
rufus0616 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
以下是たべたいでしょ的翻譯，這是出自プーチンP桑「みえないよるに、きえないひとみ。」這張專輯中，未在nico上發表的曲子，翻譯部份僅供參考，如有意見歡迎提出m(_ _)m
特別感謝Sin桑撥冗出來幫我看m(_ _)m
曲名：
想吃吧
rufus0616 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
以下是ひだまり的翻譯，這是出自プーチンP桑「みえないよるに、きえないひとみ。」這張專輯中，未在nico上發表的曲子，翻譯部份僅供參考，如有意見歡迎提出m(_ _)m
特別感謝Sin桑撥冗出來幫我看m(_ _)m
曲名：
陽光灑落之處
rufus0616 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
作詞：プーチンP
作曲：プーチンP
編曲：プーチンP
唄：鏡音リン
rufus0616 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
總之，以下是みえないこころ。的翻譯。
看不見的心。
好想聽你說的話
卻刻意假裝自己沒有不安
已經沒時間了，可是
我就是無法踏入喵喵喵！
這段時間會留存到永遠吧？
我呢、就算消失了
你們啊
會記得我嗎？
會看我一下下嗎？
因為雖然那是無聊的回憶但還是很重要的喵☆
好想吸大麻啊但是不行> <
把南瓜拿去煮了但好硬啊orz
已經弄得像鐵啞鈴了可是沒關係吧?
反正又不是我要吃的！☆
沒有片栗粉了所以加石棉！
總覺得口感開始醇和起來了！
不可以親近彼此喵？
但是我希望你想起來啊！
連我的鞋子也放進去了！
不許異議！
最後再放入我的心情
這樣那傢伙、會哭吧？
真令人期待！感覺好棒！
表現出女孩子的樣子…好期待喔 (註)
------
註：這句是Sin桑提供的，在此特別感謝她^^
rufus0616 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
