未来の周波数

 
4/2   更新完畢
用原尺寸就不會有不清晰或是變形的問題了。

《海がきこえる》(中譯《海潮之聲》)
出版社: 徳間書店 (1999/06)
ISBN：4-19-891130-4 

        猶記第一次在電視上看到《海がきこえる》的動畫時，第一個印象是：

        激平淡(囧) 

        對當時喜愛重口味的我而言(那時喜愛「瓊瑤式那種極度誇張的戲劇」)，這部實在太平淡了。劇情沒什麼高潮起伏，不容易抓到《海がきこえる》故事的重心及脈胳，因此一開始覺得有些乏味，當時的感想是，也許這部片投乎某些人的喜好，卻與我的胃口不合，所以在看動畫並沒有很投入。 

        然而這個印象，卻在數年後被推翻了。

        至今回想起來，還是會覺得不可思議；過去覺得乏味的作品，竟然會因為渡過了類似的青春歲月，而開始感到有趣，看來人的經歷果然會影響對某些作品的觀感，記得教授曾經說過：「會對某些作品無法理解，有的時候不一定是因為作品本身的複雜之故，而是因為自己的經歷還沒充實到足以理解那部作品的意涵。」，看來教授是對的呢(雖然我到現在還是看不懂《靈山》在說啥……囧)，原來觀感真的會隨年齡的增長，而有所不同。

在知道《海がきこえる》有原著小說後，我便迫不及待地訂了原著小說。

但，沒想到此舉卻讓我踏上了土佐腔的地獄行！！！

        我太天真了，真的是太天真了，竟然在日語程度還不成熟的情況下去挑戰這本書！

啊啊，有誰在第一眼看到ケンカうりゆう，就立刻想到這是ケンカうってる呢(這還算比較簡單的)？由於過去學的日語都是東京腔的緣故，所以第一次看到這種地方語言真是有點傻眼，一邊看還得一邊想這句話到底是什麼意思，看得超激慢，花了將近一個月才讀完它(囧)(筆者讀的不算快，最快的紀錄是花了三天讀完マリア様がみてる，可是マリア様がみてる算薄的，文字內容頂多只有其他電擊輕小說的2/3而已)。

        閒話休提(講了六百多字都還沒提到作品的內容囧)。

        本書的故事的主軸圍繞在杜崎 拓、他的好友松野豐(單戀武藤里伽子)，以及轉學生武藤里伽子這三個人身上，再間接插入杜崎他們周圍的好友及親人的故事。

        海がきこえる的故事雖然並不激昂，但是劇中流露的青澀感相信會令許多人印象深刻吧？
 
        本書的一切描寫是建立在日常的生活場景上，再加上故事的主要舞台是在高知(後面1/3左右則是在東京)，所以有很多地方的擁有別於少女漫畫的樸實感及現實要素(例如里伽子父母的問題等等)，作者細膩地描寫書中角色所遇到的煩惱，然而這並不是只有把日常的一切堆砌而成而已，而是脈絡分明地一一交待故事的始末，因此對現在的我而言，故事不會平淡乏味到令人看不下去的地步。

        令我印象最深刻的地方，是作者筆下對女主角里伽子的心境描述，所有關於她的一切形象及苦惱都是以杜崎的觀點間接交代的，而不是直接描寫她的心境(這本書是第一人稱嘛)，因此塑造出一種模糊不清，難以察覺當事人確切心境的距離感。無論是杜崎與里伽子之間若即若離的情感，還是主角和松野之間的關係，所有的一切都處在曖昧不明的氣氛中，一如中國山水畫中的留白，連感情戲到最後也沒有說的很明白。

        雖然感情戲從頭到尾都沒有交待得很清楚，故事本身也沒有什麼高潮迭起，然而在氷室冴子さん細膩的刻畫下，反倒能讓人從中得到令人難以忘懷的某種熟悉感，那種熟悉感，正是曾經歷過類似青春歲月的證明，因此我覺得這部不會像白開水一樣淡而無味。
        
        最後不得不提的是插畫，動畫和小說的插畫設定都是由近藤勝也來擔任，將原作的樸實感完整呈現，只是…… 
        在這裡容我岔個題，化妝真是不可思議的東西啊，有的時候能讓四十幾歲的人看起來二十歲不到，有的時候還能讓恐龍變美女(EX：愛美大作戰的櫻田門真惠……)，有的時候竟然還能讓不到二十歲的人看起來像二十歲後半或三十歲前半(囧)。本書後半畫化妝過後的里伽子插畫明顯就是屬於後者(囧)，真是滿誇張的，有點被嚇到……   

小說與動畫的不同之處  
        以下文字涉及大量的劇情洩露，內容牽扯到動畫與小說的內容 ，不希望被破壞閱讀樂趣者請跳過不看 
  

        動畫前半非常忠於原著，忠實到令我覺得要是小說原著的作者看到這樣的動畫版，說不定會感動得痛苦流涕。

        小說與動畫最主要的差異就在後半段，在小說中杜崎和里伽子再會的地方，並非像動畫一般，在月台相會；而是在杜崎被三年級學姊拉去在不太熟的其他所學校的慶賀得獎的宴會上幫忙時，與里伽子再會的。而且由於里伽子化了妝(從插畫看來，妝化得還滿濃的，判若兩人)，所以一開始杜崎沒有認出里伽子。

        而且里伽子的態度十分冷淡(冷淡的原因竟然是因為看到杜崎與三年級學姊太過親近XD)，讓杜崎以為里伽子對以前的事情依然耿耿於懷。

        和動畫比起來，我覺得這邊處理比較自然，動畫那樣的發展雖然比較戲劇化，但感覺似乎有些跳躍及突兀感。
        在小說中，杜崎與里伽子會化解兩人之間的芥蒂，歸功於感冒事件。

        杜崎從學姊那邊問到里伽子的住處，結果到了那邊，卻發現里伽子感冒了卻無人照顧(雖然她父親的同居人想來照顧里伽子，但她對父親與同居人在一起的事情依然不諒解，利用杜崎趕走了同居人)(題外話：杜崎好像總是被她利用…EX：借錢事件，去東京事件，在前男友面前假裝自己已經交到別的boy friend事件…etc)，讓杜崎有機會照顧里伽子。

        杜崎就趁人家感冒的時候，安慰里伽子並藉機告白。(不過因為里伽子在感冒，腦袋好像怪怪的，連回話的內容都有點奇怪，也不知道到底有沒有聽進去OTL)

        兩人的關係因此有了大躍進，在之後的約會裡，里伽子竟然還挽著杜崎的手，還對杜崎說：「我說不定喜歡杜崎同學吧？」之後還問杜崎在高知的時候明明對杜崎沒感覺，為何到東京後這種感覺會在心底油然而生呢？

        杜崎不曉得哪根筋不對勁，聽到人家用疑問詞，竟然幫她解釋道，這是因為她到東京來孤立無援，身邊沒有關懷親近的人(父親那邊因為父母離婚的事依然讓里伽子心懷芥蒂，而且她在班上似乎也沒要好的朋友)，杜崎的出現讓她覺得就像在大海中找到浮板一般，令她感到安心，她或許把這種感覺誤認為喜歡了。(杜崎你這個笨蛋> <)

        里伽子還反問杜崎，她喜歡杜崎一事，真的是她的錯覺嗎？

        杜崎竟然回答：「きっと、そうだよ」(一定是這樣子的。)(囧)

        結果杜崎就說完那些話後還在後悔，為什麼不說：「thank you」就好，還要解釋有些沒有的五四三OTL，無法拉近兩人的關係 (自作自受……) 
        杜崎感到有些尷尬，於是愈走愈快，那次約會就這麼結束了。(可是杜崎啊，你知道嗎？里伽子可沒有因此放開挽著你的手啊XD) 
        同學會的橋段也和動畫的不同。
        動畫中，里伽子從頭到尾都沒有參加同學會。

        小說的情況是，她雖然沒有在同學會開始前趕來，卻參加了二次會，還拿著麥克風在台上唱卡拉OK(……這…這是我認識的里伽子嗎= =|||) 。
        之後她就拉著杜崎，兩個人偷溜出去看高知城。(動畫裡杜崎想和里伽子一同看高知城的心願終於實現了> <) 

        其他還很有多族繁不及備載之處，這就不多說了。 

         整篇故事就在杜崎和里伽子的關係在朋友以上，戀人未滿的時候結束了。

        其實還滿微妙的^^|||